新しい言語に取り組む際の勉強方法は何かありますか？｜東大ぱふぇっとの米国株投資ブログ

質問

以前、外国語学習をやっておくと良い的な回答をされていますが、新しい言語に取り組む際の勉強方法は何かありますか？

私は日本語(母語)、英語(ビジネスレベル)、フランス語(日常会話レベル)を使用/勉強してきています。せっかくなので興味がある韓国語、中国語、スペイン語、ドイツ語辺りを、日常会話レベルから必要に応じてビジネスレベルで読み書き話す聞くをできるようになりたいです。

フランス語の勉強が最優先ですが、ビジネスレベル(英検で言うと準1級以上)まで上げていく上でのりおぽんさんの勉強方法がありましたら教えてください。

英語は物心ついた頃から触れていたのと、洋楽好きで英語に触れていたら身についてしまった感があり、自分なりの確立した勉強法がないのが悩みなのでお聞きしました。

回答

かなり意欲的な方なんですね。興味のある語学の系統がバラバラだから、かなりハードルが高そうです。

僕にはそれは無理だったので、フランス語(これが事実上の僕の第一外国語なんです)を柱にラテン語系言語を攻めました。ワロン語、スペイン語、ルーマニア語、イタリア語、ポルトガル語、そしてラテン語です。

僕がやったのは、まずとにかくその言葉に触れる時間を増やすことです。フランス語はアテネフランセ、スペイン語とルーマニア語もそれぞれ語学学校に通いました。そこでとにかく話すこと。一緒に学ぶ日本人やネイティブの友人を作り、とにかく話しました。友人は可愛い女性だと、モチベも上がり、とても効果的です。GFができたりすると、やる気がぜんぜん違いますし、日常会話ならあっという間に覚えます。

読むものは、どうでもいいような教材だと効果があがりにくいです。僕は興味のある分野の週刊誌や新聞を取り寄せて読みました。これは後にWebサイトになります。ポルトガル語はさしてできないんですが、サッカー情報の載っているスポーツ新聞を取っ掛かりにしたので、今でもこの手のサイトなら読めます。興味のあるものなら上達も速いです。

レベルを上げたかったフランス語では、ミシェルフーコーなどの哲学書を、辞書を引きながら読みました。ル・モンドとレクスプレスは購読しました。フランス語は大学1年から始めたんですが、4年間で就職試験はすべてフランス語で受けられるまでには上達しました。

何かご褒美になるイベントを用意するのもいいです。ルーマニア語は学習者が少ないので、ルーマニア大使が定期的にお茶会に招いてくれたんですが、これはモチベアップにかなり繋がりました。

最後の仕上げは、とにかくその国に旅行してしまうことです。フランス語はパリのアパルトマンを短期で借り、そこで生活しました。そして日本語をぜったい話さない。すべてフランス語で考えるようにしました。このパリ暮らしは今でも良い思い出になってます。スペイン語もスペインの大学の語学研修に参加しました。

こうして培った語学力を落とさないコツは、やはり友人を作り話すことです。もちろんビジネスで使うのが一番ですが、そうでなくてもいい。僕は今でも家族ぐるみで付き合っているフランス人が何人かいて、Zoomなどで定期的に会話しています。