何度か食事に行ってる女性から食事後にお礼とともにまた機会があればよろしくお願いしますと来たのですがこれはもう誘うなってことですか？　

この場合、「また機会があれば」の後に続く言葉が極めて重要なんだよ。「また機会があればお食事にでも」など、女性が具体的にどこに連れて行って欲しいのか明示したら、かなりの脈あり。早速どの美味しいお店に連れて行くか検討しなくちゃならない。相手は次のお誘いを待っているからね。

「また機会があれば」自体は社交辞令だから、後に何も続かなかったら、現状では相手にはぜんぜんその気はない。「ぜひ誘ってください」とか何かポジティブな言葉が続けば、相手は誘ってもらう気満々の意思表示。

「また機会があればよろしくお願いします」は、そこまでポジティブではないけれど、「もう誘うな」という意思表示でもないね。「誘われたらプラン次第ではご一緒してもいい」ぐらいのニュアンスかもしれない。「よろしくお願いします」が続いただけでもめっけもん。「もう誘うな」という時、女の子はもうなんも言わないものだよ。

後はあなたにどこまでその子に賭ける気があるか次第。それと、食事のお礼はどんなセリフだったのかな。